Ancien Testament · hébreu
Job 31:28
« C'est encore un crime que doivent punir les juges, Et j'aurais renié le Dieu d'en haut! »
Louis Segond 1910
גַּם ה֭וּא עָוֺ֣ן פְּלִילִ֑י כִּֽי כִחַ֖שְׁתִּי לָאֵ֣ל מִמָּֽעַל
Mot à mot
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- ה֭וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- עָוֺ֣ןʿāwniniquité, culpabilitéH5771
- פְּלִילִ֑יpəliyliyjudiciaire, jugeH6416
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- כִחַ֖שְׁתִּיkiḥašətiytromper, mentir, décevoirH3584
- לָאֵ֣לlā'ēlDieu (El), puissantH410
- מִמָּֽעַלmimāʿalau-dessus, hautH4605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.