Ancien Testament · hébreu
Job 31:32
« Si l'étranger passait la nuit dehors, Si je n'ouvrais pas ma porte au voyageur; »
Louis Segond 1910
בַּ֭חוּץ לֹא יָלִ֣ין גֵּ֑ר דְּ֝לָתַ֗י לָאֹ֥רַח אֶפְתָּֽח
Mot à mot
- בַּ֭חוּץbaḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יָלִ֣יןyāliyndemeurer, rester, passer la nuitH3885
- גֵּ֑רgērétranger, immigrantH1616
- דְּ֝לָתַ֗יdəlātayporte, vantailH1817
- לָאֹ֥רַחlā'ōraḥchemin, route, voieH734
- אֶפְתָּֽח'epətāḥouvrir, se manifester, détacherH6605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.