Ancien Testament · hébreu
Job 31:35
« Oh! qui me fera trouver quelqu'un qui m'écoute? Voilà ma défense toute signée: Que le Tout Puissant me réponde! Qui me donnera la plainte écrite par mon adversaire? »
Louis Segond 1910
מִ֤י יִתֶּן לִ֨י שֹׁ֘מֵ֤עַֽ לִ֗י הֶן תָּ֭וִי שַׁדַּ֣י יַעֲנֵ֑נִי וְסֵ֥פֶר כָּ֝תַ֗ב אִ֣ישׁ רִיבִֽי
Mot à mot
- מִ֤יmiyqui, quel, lequelH4310
- יִתֶּןyitendonner, mettre, permettreH5414
- לִ֨יliy
- שֹׁ֘מֵ֤עַֽšōmēʿaentendre, écouter, obéirH8085
- לִ֗יliy
- הֶןhenvoici, voilàH2005
- תָּ֭וִיtāwiydésir, marqueH8420
- שַׁדַּ֣יšadayDieu Tout-Puissant (El-Shaddaï)H7706
- יַעֲנֵ֑נִיyaʿănēniyrépondre, affligerH6030
- וְסֵ֥פֶרwəsēperlivre, écrit, registreH5612
- כָּ֝תַ֗בkātabécrire, décrireH3789
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- רִיבִֽיriybiyquerelle, procèsH7379
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.