Ancien Testament · hébreu
Job 31:7
« Si mon pas s'est détourné du droit chemin, Si mon coeur a suivi mes yeux, Si quelque souillure s'est attachée à mes mains, »
Louis Segond 1910
אִ֥ם תִּטֶּ֣ה אַשֻּׁרִי֮ מִנִּ֪י הַ֫דָּ֥רֶךְ וְאַחַ֣ר עֵ֭ינַי הָלַ֣ךְ לִבִּ֑י וּ֝בְכַפַּ֗י דָּ֣בַק מֻאֽוּם
Mot à mot
- אִ֥ם'imsi, soitH518
- תִּטֶּ֣הtiṭehincliner, baisserH5186
- אַשֻּׁרִי֮'ašriypasH838
- מִנִּ֪יminiyde, depuis, parmiH4480
- הַ֫דָּ֥רֶךְhadārekəchemin, route, voieH1870
- וְאַחַ֣רwə'aḥaraprès, derrièreH310
- עֵ֭ינַיʿēynayœil, source (d'eau)H5869
- הָלַ֣ךְhālakəmarcher, aller, vivreH1980
- לִבִּ֑יlibiycœur, esprit, penséeH3820
- וּ֝בְכַפַּ֗יwbəkapaymain, patteH3709
- דָּ֣בַקdābaqs'attacher, poursuivreH1692
- מֻאֽוּםm'wmtache, défautH3971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.