Ancien Testament · hébreu
Job 31:9
« Si mon coeur a été séduit par une femme, Si j'ai fait le guet à la porte de mon prochain, »
Louis Segond 1910
אִם נִפְתָּ֣ה לִ֭בִּי עַל אִשָּׁ֑ה וְעַל פֶּ֖תַח רֵעִ֣י אָרָֽבְתִּי
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- נִפְתָּ֣הnipətāhséduire, tromperH6601
- לִ֭בִּיlibiycœur, esprit, penséeH3820
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אִשָּׁ֑ה'išāhfemme, épouseH802
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פֶּ֖תַחpetaḥporte, entréeH6607
- רֵעִ֣יrēʿiyprochain, ami, compagnonH7453
- אָרָֽבְתִּי'ārābətiyse tenir en embuscade, guetterH693
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.