Ancien Testament · hébreu
Job 32:12
« Je vous ai donné toute mon attention; Et voici, aucun de vous ne l'a convaincu, Aucun n'a réfuté ses paroles. »
Louis Segond 1910
וְעָֽדֵיכֶ֗ם אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן וְהִנֵּ֤ה אֵ֣ין לְאִיּ֣וֹב מוֹכִ֑יחַ עוֹנֶ֖ה אֲמָרָ֣יו מִכֶּֽם
Mot à mot
- וְעָֽדֵיכֶ֗םwəʿādēykemjusqu'à, vers, contreH5704
- אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן'etəbwōnāncomprendre, discernerH995
- וְהִנֵּ֤הwəhinēhvoici, regardeH2009
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- לְאִיּ֣וֹבlə'iywōbJobH347
- מוֹכִ֑יחַmwōkiyḥacorriger, jugerH3198
- עוֹנֶ֖הʿwōnehrépondre, affligerH6030
- אֲמָרָ֣יו'ămārāywparoleH561
- מִכֶּֽםmikemde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.