Ancien Testament · hébreu
Job 32:16
« J'ai attendu qu'ils eussent fini leurs discours, Qu'ils s'arrêtassent et ne sussent que répliquer. »
Louis Segond 1910
וְ֭הוֹחַלְתִּי כִּי לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ כִּ֥י עָ֝מְד֗וּ לֹא עָ֥נוּ עֽוֹד
Mot à mot
- וְ֭הוֹחַלְתִּיwəhwōḥalətiyespérer, attendreH3176
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יְדַבֵּ֑רוּyədabērwparler, direH1696
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- עָ֝מְד֗וּʿāmədwse lever, se tenir deboutH5975
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- עָ֥נוּʿānwrépondre, affligerH6030
- עֽוֹדʿwōdencore, toujoursH5750
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.