Ancien Testament · hébreu
Job 32:19
« Mon intérieur est comme un vin qui n'a pas d'issue, Comme des outres neuves qui vont éclater. »
Louis Segond 1910
הִנֵּֽה בִטְנִ֗י כְּיַ֥יִן לֹא יִפָּתֵ֑חַ כְּאֹב֥וֹת חֲ֝דָשִׁ֗ים יִבָּקֵֽעַ
Mot à mot
- הִנֵּֽהhinēhvoici, regardeH2009
- בִטְנִ֗יbiṭəniyventre, corpsH990
- כְּיַ֥יִןkəyayinvinH3196
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יִפָּתֵ֑חַyipātēḥaouvrir, se manifester, détacherH6605
- כְּאֹב֥וֹתkə'ōbwōtoutre, esprit familierH178
- חֲ֝דָשִׁ֗יםḥădāšiymnouveau, fraisH2319
- יִבָּקֵֽעַyibāqēʿabriser, ouvrirH1234
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.