Ancien Testament · hébreu
Job 33:18
« Afin de garantir son âme de la fosse Et sa vie des coups du glaive. »
Louis Segond 1910
יַחְשֹׂ֣ךְ נַ֭פְשׁוֹ מִנִּי שָׁ֑חַת וְ֝חַיָּת֗וֹ מֵעֲבֹ֥ר בַּשָּֽׁלַח
Mot à mot
- יַחְשֹׂ֣ךְyaḥəśōkəretenir, épargnerH2820
- נַ֭פְשׁוֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- מִנִּיminiyde, depuis, parmiH4480
- שָׁ֑חַתšāḥatfosse, corruptionH7845
- וְ֝חַיָּת֗וֹwəḥayātwōvivant, être vivant, animalH2416
- מֵעֲבֹ֥רmēʿăbōrtraverser, passerH5674
- בַּשָּֽׁלַחbašālaḥtrait, armeH7973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.