Ancien Testament · hébreu
Job 33:19
« Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os. »
Louis Segond 1910
וְהוּכַ֣ח בְּ֭מַכְאוֹב עַל מִשְׁכָּב֑וֹ וריב וְר֖וֹב עֲצָמָ֣יו אֵתָֽן
Mot à mot
- וְהוּכַ֣חwəhwkaḥcorriger, jugerH3198
- בְּ֭מַכְאוֹבbəmakə'wōbdouleur, chagrinH4341
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִשְׁכָּב֑וֹmišəkābwōlit, couche, chambreH4904
- וריבwrybquerelle, procèsH7379
- וְר֖וֹבwərwōbabondance, multitudeH7230
- עֲצָמָ֣יוʿăṣāmāywos, squeletteH6106
- אֵתָֽן'ētānhard, mighty, rough, strength, strong.H386
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.