Ancien Testament · hébreu
Job 33:20
« Alors il prend en dégoût le pain, Même les aliments les plus exquis; »
Louis Segond 1910
וְזִֽהֲמַ֣תּוּ חַיָּת֣וֹ לָ֑חֶם וְ֝נַפְשׁ֗וֹ מַאֲכַ֥ל תַּאֲוָֽה
Mot à mot
- וְזִֽהֲמַ֣תּוּwəzihămatwabhorrerH2092
- חַיָּת֣וֹḥayātwōvivant, être vivant, animalH2416
- לָ֑חֶםlāḥempain, nourritureH3899
- וְ֝נַפְשׁ֗וֹwənapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- מַאֲכַ֥לma'ăkalnourriture, viandeH3978
- תַּאֲוָֽהta'ăwāhdésir, déliceH8378
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.