Ancien Testament · hébreu
Job 33:21
« Sa chair se consume et disparaît, Ses os qu'on ne voyait pas sont mis à nu; »
Louis Segond 1910
יִ֣כֶל בְּשָׂר֣וֹ מֵרֹ֑אִי ושפי וְשֻׁפּ֥וּ עַ֝צְמוֹתָ֗יו לֹ֣א רֻאּֽוּ
Mot à mot
- יִ֣כֶלyikelfinir, consumerH3615
- בְּשָׂר֣וֹbəśārwōchair, corps, parentéH1320
- מֵרֹ֑אִיmērō'iyspectacle, regardH7210
- ושפיwšpycolline dénudée, hauteur chauveH8205
- וְשֻׁפּ֥וּwəšpwêtre dénudé, faire saillieH8192
- עַ֝צְמוֹתָ֗יוʿaṣəmwōtāywos, squeletteH6106
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- רֻאּֽוּr'wvoir, regarder, apercevoirH7200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.