Ancien Testament · hébreu
Job 33:23
« Mais s'il se trouve pour lui un ange intercesseur, Un d'entre les mille Qui annoncent à l'homme la voie qu'il doit suivre, »
Louis Segond 1910
אִם יֵ֤שׁ עָלָ֨יו מַלְאָ֗ךְ מֵלִ֗יץ אֶחָ֥ד מִנִּי אָ֑לֶף לְהַגִּ֖יד לְאָדָ֣ם יָשְׁרֽוֹ
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- יֵ֤שׁyēšil y a, il existeH3426
- עָלָ֨יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- מַלְאָ֗ךְmalə'ākəange, messagerH4397
- מֵלִ֗יץmēliyṣmoqueur, interprèteH3887
- אֶחָ֥ד'eḥādun, premierH259
- מִנִּיminiyde, depuis, parmiH4480
- אָ֑לֶף'ālepmilleH505
- לְהַגִּ֖ידləhagiydannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לְאָדָ֣םlə'ādāmhomme, personneH120
- יָשְׁרֽוֹyāšərwōéquité, droitH3476
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.