Ancien Testament · hébreu
Job 33:24
« Dieu a compassion de lui et dit à l'ange: Délivre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse; J'ai trouvé une rançon! »
Louis Segond 1910
וַיְחֻנֶּ֗נּוּ וַיֹּ֗אמֶר פְּ֭דָעֵהוּ מֵרֶ֥דֶת שָׁ֗חַת מָצָ֥אתִי כֹֽפֶר
Mot à mot
- וַיְחֻנֶּ֗נּוּwayəḥnenwfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- וַיֹּ֗אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- פְּ֭דָעֵהוּpədāʿēhwdélivrerH6308
- מֵרֶ֥דֶתmēredetdescendre, aller en basH3381
- שָׁ֗חַתšāḥatfosse, corruptionH7845
- מָצָ֥אתִיmāṣā'tiytrouver, atteindreH4672
- כֹֽפֶרkōperrançon, villageH3724
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.