Ancien Testament · hébreu
Job 33:7
« Ainsi mes terreurs ne te troubleront pas, Et mon poids ne saurait t'accabler. »
Louis Segond 1910
הִנֵּ֣ה אֵ֭מָתִי לֹ֣א תְבַעֲתֶ֑ךָּ וְ֝אַכְפִּ֗י עָלֶ֥יךָ לֹא יִכְבָּֽד
Mot à mot
- הִנֵּ֣הhinēhvoici, regardeH2009
- אֵ֭מָתִי'ēmātiyterreurH367
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תְבַעֲתֶ֑ךָּtəbaʿătekāterrifier, effrayerH1204
- וְ֝אַכְפִּ֗יwə'akəpiymainH405
- עָלֶ֥יךָʿāleykāsur, au-dessus, concernantH5921
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יִכְבָּֽדyikəbādglorifier, honorerH3513
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.