Ancien Testament · hébreu
Job 33:9
« Je suis pur, je suis sans péché, Je suis net, il n'y a point en moi d'iniquité. »
Louis Segond 1910
זַ֥ךְ אֲנִ֗י בְּֽלִ֫י פָ֥שַׁע חַ֥ף אָנֹכִ֑י וְלֹ֖א עָוֺ֣ן לִֽי
Mot à mot
- זַ֥ךְzakəpur, propreH2134
- אֲנִ֗י'ăniymoi, jeH589
- בְּֽלִ֫יbəliyprivation, ignoranceH1097
- פָ֥שַׁעpāšaʿtransgression, rébellionH6588
- חַ֥ףḥapinnocent.H2643
- אָנֹכִ֑י'ānōkiyje, moiH595
- וְלֹ֖אwəlō'non, ne pasH3808
- עָוֺ֣ןʿāwniniquité, culpabilitéH5771
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.