Ancien Testament · hébreu
Job 34:10
« Écoutez-moi donc, hommes de sens! Loin de Dieu l'injustice, Loin du Tout Puissant l'iniquité! »
Louis Segond 1910
לָכֵ֤ן אַ֥נֲשֵׁ֥י לֵבָ֗ב שִׁמְע֫וּ לִ֥י חָלִ֖לָה לָאֵ֥ל מֵרֶ֗שַׁע וְשַׁדַּ֥י מֵעָֽוֶל
Mot à mot
- לָכֵ֤ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- אַ֥נֲשֵׁ֥י'anăšēyhomme, mari, chacunH376
- לֵבָ֗בlēbābcœur, courageH3824
- שִׁמְע֫וּšiməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- לִ֥יliy
- חָלִ֖לָהḥālilāhà Dieu ne plaiseH2486
- לָאֵ֥לlā'ēlDieu (El), puissantH410
- מֵרֶ֗שַׁעmērešaʿiniquité, malveillanceH7562
- וְשַׁדַּ֥יwəšadayDieu Tout-Puissant (El-Shaddaï)H7706
- מֵעָֽוֶלmēʿāweliniquité, injusticeH5766
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.