Ancien Testament · hébreu
Job 34:11
« Il rend à l'homme selon ses oeuvres, Il rétribue chacun selon ses voies. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י פֹ֣עַל אָ֭דָם יְשַׁלֶּם ל֑וֹ וּֽכְאֹ֥רַח אִ֝֗ישׁ יַמְצִאֶֽנּוּ
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- פֹ֣עַלpōʿalacte, œuvreH6467
- אָ֭דָם'ādāmhomme, personneH120
- יְשַׁלֶּםyəšalempayer, accomplirH7999
- ל֑וֹlwō
- וּֽכְאֹ֥רַחwkə'ōraḥchemin, route, voieH734
- אִ֝֗ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יַמְצִאֶֽנּוּyaməṣi'enwtrouver, atteindreH4672
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.