Ancien Testament · hébreu
Job 34:22
« Il n'y a ni ténèbres ni ombre de la mort, Où puissent se cacher ceux qui commettent l'iniquité. »
Louis Segond 1910
אֵֽין חֹ֭שֶׁךְ וְאֵ֣ין צַלְמָ֑וֶת לְהִסָּ֥תֶר שָׁ֝֗ם פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן
Mot à mot
- אֵֽין'ēynrien, sans, nulH369
- חֹ֭שֶׁךְḥōšekəténèbres, nuitH2822
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- צַלְמָ֑וֶתṣaləmāwetombre de mortH6757
- לְהִסָּ֥תֶרləhisātercacher, se cacher, dissimulerH5641
- שָׁ֝֗םšāmlà, dedansH8033
- פֹּ֣עֲלֵיpōʿălēyfaireH6466
- אָֽוֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.