Ancien Testament · hébreu
Job 34:23
« Dieu n'a pas besoin d'observer longtemps, Pour qu'un homme entre en jugement avec lui; »
Louis Segond 1910
כִּ֤י לֹ֣א עַל אִ֭ישׁ יָשִׂ֣ים ע֑וֹד לַהֲלֹ֥ךְ אֶל אֵ֝֗ל בַּמִּשְׁפָּֽט
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אִ֭ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יָשִׂ֣יםyāśiymmettre, placer, poserH7760
- ע֑וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- לַהֲלֹ֥ךְlahălōkəmarcher, aller, vivreH1980
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֵ֝֗ל'ēlDieu (El), puissantH410
- בַּמִּשְׁפָּֽטbamišəpāṭjugement, droit, règleH4941
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.