Ancien Testament · hébreu
Job 34:33
« Est-ce d'après toi que Dieu rendra la justice? C'est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi; Ce que tu sais, dis-le donc! »
Louis Segond 1910
הַֽמֵעִמְּךָ֬ יְשַׁלְמֶ֨נָּה כִּֽי מָאַ֗סְתָּ כִּי אַתָּ֣ה תִבְחַ֣ר וְלֹא אָ֑נִי וּֽמַה יָדַ֥עְתָּ דַבֵּֽר
Mot à mot
- הַֽמֵעִמְּךָ֬hamēʿiməkāavec, auprès deH5973
- יְשַׁלְמֶ֨נָּהyəšaləmenāhpayer, accomplirH7999
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- מָאַ֗סְתָּmā'asətāabhorrer, rejeterH3988
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- אַתָּ֣ה'atāhtoi, tu, vousH859
- תִבְחַ֣רtibəḥarchoisir, agréerH977
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- אָ֑נִי'āniymoi, jeH589
- וּֽמַהwmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יָדַ֥עְתָּyādaʿətāconnaître, savoir, comprendreH3045
- דַבֵּֽרdabērparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.