Ancien Testament · hébreu
Job 35:7
« Si tu es juste, que lui donnes-tu? Que reçoit-il de ta main? »
Louis Segond 1910
אִם צָ֭דַקְתָּ מַה תִּתֶּן ל֑וֹ א֥וֹ מַה מִיָּדְךָ֥ יִקָּֽח
Mot à mot
- אִם'imsi, soitH518
- צָ֭דַקְתָּṣādaqətāêtre juste, justifierH6663
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- תִּתֶּןtitendonner, mettre, permettreH5414
- ל֑וֹlwō
- א֥וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- מִיָּדְךָ֥miyādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- יִקָּֽחyiqāḥprendre, recevoirH3947
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.