Ancien Testament · hébreu
Job 36:10
« Il les avertit pour leur instruction, Il les exhorte à se détourner de l'iniquité. »
Louis Segond 1910
וַיִּ֣גֶל אָ֭זְנָם לַמּוּסָ֑ר וַ֝יֹּ֗אמֶר כִּֽי יְשֻׁב֥וּן מֵאָֽוֶן
Mot à mot
- וַיִּ֣גֶלwayigeldécouvrir, révéler, exilerH1540
- אָ֭זְנָם'āzənāmoreilleH241
- לַמּוּסָ֑רlamwsārcorrection, instructionH4148
- וַ֝יֹּ֗אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יְשֻׁב֥וּןyəšbwnretourner, revenir, se repentirH7725
- מֵאָֽוֶןmē'āwenmal, iniquité, fauxH205
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.