Ancien Testament · hébreu
Job 36:11
« S'ils écoutent et se soumettent, Ils achèvent leurs jours dans le bonheur, Leurs années dans la joie. »
Louis Segond 1910
אִֽם יִשְׁמְע֗וּ וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּ יְכַלּ֣וּ יְמֵיהֶ֣ם בַּטּ֑וֹב וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם בַּנְּעִימִֽים
Mot à mot
- אִֽם'imsi, soitH518
- יִשְׁמְע֗וּyišəməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּwəyaʿăbōdwservir, travailler, adorerH5647
- יְכַלּ֣וּyəkalwfinir, consumerH3615
- יְמֵיהֶ֣םyəmēyhemjour, journée, tempsH3117
- בַּטּ֑וֹבbaṭwōbbon, beau, excellentH2896
- וּ֝שְׁנֵיהֶ֗םwšənēyhemannéeH8141
- בַּנְּעִימִֽיםbanəʿiymiymagréable, douxH5273
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.