Ancien Testament · hébreu
Job 36:23
« Qui lui prescrit ses voies? Qui ose dire: Tu fais mal? »
Louis Segond 1910
מִֽי פָקַ֣ד עָלָ֣יו דַּרְכּ֑וֹ וּמִֽי אָ֝מַ֗ר פָּעַ֥לְתָּ עַוְלָֽה
Mot à mot
- מִֽיmiyqui, quel, lequelH4310
- פָקַ֣דpāqadcompter, commanderH6485
- עָלָ֣יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- דַּרְכּ֑וֹdarəkwōchemin, route, voieH1870
- וּמִֽיwmiyqui, quel, lequelH4310
- אָ֝מַ֗ר'āmardire, parler, penserH559
- פָּעַ֥לְתָּpāʿalətāfaireH6466
- עַוְלָֽהʿawəlāhiniquité, injusticeH5766
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.