Ancien Testament · hébreu
Job 36:7
« Il ne détourne pas les yeux de dessus les justes, Il les place sur le trône avec les rois, Il les y fait asseoir pour toujours, afin qu'ils soient élevés. »
Louis Segond 1910
לֹֽא יִגְרַ֥ע מִצַּדִּ֗יק עֵ֫ינָ֥יו וְאֶת מְלָכִ֥ים לַכִּסֵּ֑א וַיֹּשִׁיבֵ֥ם לָ֝נֶ֗צַח וַיִּגְבָּֽהוּ
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יִגְרַ֥עyigəraʿdiminuer, réduireH1639
- מִצַּדִּ֗יקmiṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- עֵ֫ינָ֥יוʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- וְאֶתwə'etavec, auprès deH854
- מְלָכִ֥יםməlākiymroi, souverainH4428
- לַכִּסֵּ֑אlakisē'trône, siègeH3678
- וַיֹּשִׁיבֵ֥םwayōšiybēms'asseoir, demeurer, habiterH3427
- לָ֝נֶ֗צַחlāneṣaḥtoujours, éternellementH5331
- וַיִּגְבָּֽהוּwayigəbāhwexalter, éleverH1361
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.