Ancien Testament · hébreu
Job 37:21
« On ne peut fixer le soleil qui resplendit dans les cieux, Lorsqu'un vent passe et en ramène la pureté; »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֤ה לֹ֘א רָ֤אוּ א֗וֹר בָּהִ֣יר ה֭וּא בַּשְּׁחָקִ֑ים וְר֥וּחַ עָ֝בְרָ֗ה וַֽתְּטַהֲרֵֽם
Mot à mot
- וְעַתָּ֤הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- לֹ֘אlō'non, ne pasH3808
- רָ֤אוּrā'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- א֗וֹר'wōrlumière, jourH216
- בָּהִ֣ירbāhiyrbrillantH925
- ה֭וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- בַּשְּׁחָקִ֑יםbašəḥāqiymnuage, poussièreH7834
- וְר֥וּחַwərwḥaesprit, souffle, ventH7307
- עָ֝בְרָ֗הʿābərāhtraverser, passerH5674
- וַֽתְּטַהֲרֵֽםwatəṭahărēmpurifier, nettoyerH2891
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.