Ancien Testament · hébreu
Job 37:4
« Puis éclate un rugissement: il tonne de sa voix majestueuse; Il ne retient plus l'éclair, dès que sa voix retentit. »
Louis Segond 1910
אַחֲרָ֤יו יִשְׁאַג ק֗וֹל יַ֭רְעֵם בְּק֣וֹל גְּאוֹנ֑וֹ וְלֹ֥א יְ֝עַקְּבֵ֗ם כִּֽי יִשָּׁמַ֥ע קוֹלֽוֹ
Mot à mot
- אַחֲרָ֤יו'aḥărāywaprès, derrièreH310
- יִשְׁאַגyišə'agrugirH7580
- ק֗וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- יַ֭רְעֵםyarəʿēmtonner, gronderH7481
- בְּק֣וֹלbəqwōlvoix, bruitH6963
- גְּאוֹנ֑וֹgə'wōnwōarrogance, orgueilH1347
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יְ֝עַקְּבֵ֗םyəʿaqəbēmsupplanter, tromperH6117
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יִשָּׁמַ֥עyišāmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- קוֹלֽוֹqwōlwōvoix, bruitH6963
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.