Ancien Testament · hébreu
Job 37:6
« Il dit à la neige: Tombe sur la terre! Il le dit à la pluie, même aux plus fortes pluies. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י לַשֶּׁ֨לַג יֹאמַ֗ר הֱוֵ֫א אָ֥רֶץ וְגֶ֥שֶׁם מָטָ֑ר וְ֝גֶ֗שֶׁם מִטְר֥וֹת עֻזּֽוֹ
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- לַשֶּׁ֨לַגlašelagneigeH7950
- יֹאמַ֗רyō'mardire, parler, penserH559
- הֱוֵ֫אhĕwē'être, avoirH1933
- אָ֥רֶץ'āreṣterre, pays, solH776
- וְגֶ֥שֶׁםwəgešempluie, averseH1653
- מָטָ֑רmāṭārpluieH4306
- וְ֝גֶ֗שֶׁםwəgešempluie, averseH1653
- מִטְר֥וֹתmiṭərwōtpluieH4306
- עֻזּֽוֹʿzwōpuissance, forceH5797
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.