Ancien Testament · hébreu
Job 38:11
« Quand je dis: Tu viendras jusqu'ici, tu n'iras pas au delà; Ici s'arrêtera l'orgueil de tes flots? »
Louis Segond 1910
וָאֹמַ֗ר עַד פֹּ֣ה תָ֭בוֹא וְלֹ֣א תֹסִ֑יף וּפֹ֥א יָ֝שִׁ֗ית בִּגְא֥וֹן גַּלֶּֽיךָ
Mot à mot
- וָאֹמַ֗רwā'ōmardire, parler, penserH559
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- פֹּ֣הpōhici, de ce côtéH6311
- תָ֭בוֹאtābwō'venir, entrer, allerH935
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- תֹסִ֑יףtōsiypajouter, faire encoreH3254
- וּפֹ֥אwpō'ici, de ce côtéH6311
- יָ֝שִׁ֗יתyāšiytmettre, placer, arrangerH7896
- בִּגְא֥וֹןbigə'wōnarrogance, orgueilH1347
- גַּלֶּֽיךָgaleykāvague, monceau, sourceH1530
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.