Ancien Testament · hébreu
Job 38:17
« Les portes de la mort t'ont-elles été ouvertes? As-tu vu les portes de l'ombre de la mort? »
Louis Segond 1910
הֲנִגְל֣וּ לְ֭ךָ שַׁעֲרֵי מָ֑וֶת וְשַׁעֲרֵ֖י צַלְמָ֣וֶת תִּרְאֶֽה
Mot à mot
- הֲנִגְל֣וּhănigəlwdécouvrir, révéler, exilerH1540
- לְ֭ךָləkā
- שַׁעֲרֵיšaʿărēyporte, entréeH8179
- מָ֑וֶתmāwetmort, mourirH4194
- וְשַׁעֲרֵ֖יwəšaʿărēyporte, entréeH8179
- צַלְמָ֣וֶתṣaləmāwetombre de mortH6757
- תִּרְאֶֽהtirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.