Ancien Testament · hébreu
Job 38:18
« As-tu embrassé du regard l'étendue de la terre? Parle, si tu sais toutes ces choses. »
Louis Segond 1910
הִ֭תְבֹּנַנְתָּ עַד רַחֲבֵי אָ֑רֶץ הַ֝גֵּ֗ד אִם יָדַ֥עְתָּ כֻלָּֽהּ
Mot à mot
- הִ֭תְבֹּנַנְתָּhitəbōnanətācomprendre, discernerH995
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- רַחֲבֵיraḥăbēylargeur, placeH7338
- אָ֑רֶץ'āreṣterre, pays, solH776
- הַ֝גֵּ֗דhagēdannoncer, rapporter, déclarerH5046
- אִם'imsi, soitH518
- יָדַ֥עְתָּyādaʿətāconnaître, savoir, comprendreH3045
- כֻלָּֽהּklāhtout, chaque, tousH3605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.