Ancien Testament · hébreu
Job 38:19
« Où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière? Et les ténèbres, où ont-elles leur demeure? »
Louis Segond 1910
אֵי זֶ֣ה הַ֭דֶּרֶךְ יִשְׁכָּן א֑וֹר וְ֝חֹ֗שֶׁךְ אֵי זֶ֥ה מְקֹמֽוֹ
Mot à mot
- אֵי'ēycomment, quoi, oùH335
- זֶ֣הzehcelui-ci, ceH2088
- הַ֭דֶּרֶךְhaderekəchemin, route, voieH1870
- יִשְׁכָּןyišəkānhabiter, demeurerH7931
- א֑וֹר'wōrlumière, jourH216
- וְ֝חֹ֗שֶׁךְwəḥōšekəténèbres, nuitH2822
- אֵי'ēycomment, quoi, oùH335
- זֶ֥הzehcelui-ci, ceH2088
- מְקֹמֽוֹməqōmwōlieu, endroitH4725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.