Ancien Testament · hébreu
Job 38:24
« Par quel chemin la lumière se divise-t-elle, Et le vent d'orient se répand-il sur la terre? »
Louis Segond 1910
אֵי זֶ֣ה הַ֭דֶּרֶךְ יֵחָ֣לֶק א֑וֹר יָפֵ֖ץ קָדִ֣ים עֲלֵי אָֽרֶץ
Mot à mot
- אֵי'ēycomment, quoi, oùH335
- זֶ֣הzehcelui-ci, ceH2088
- הַ֭דֶּרֶךְhaderekəchemin, route, voieH1870
- יֵחָ֣לֶקyēḥāleqpartager, diviserH2505
- א֑וֹר'wōrlumière, jourH216
- יָפֵ֖ץyāpēṣdisperser, éparpillerH6327
- קָדִ֣יםqādiymorient, vent d'estH6921
- עֲלֵיʿălēysur, au-dessus, concernantH5921
- אָֽרֶץ'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.