Ancien Testament · hébreu
Job 38:31
« Noues-tu les liens des Pléiades, Ou détaches-tu les cordages de l'Orion? »
Louis Segond 1910
הַֽ֭תְקַשֵּׁר מַעֲדַנּ֣וֹת כִּימָ֑ה אֽוֹ מֹשְׁכ֖וֹת כְּסִ֣יל תְּפַתֵּֽחַ
Mot à mot
- הַֽ֭תְקַשֵּׁרhatəqašērconspirer, lier, nouerH7194
- מַעֲדַנּ֣וֹתmaʿădanwōtinfluenceH4575
- כִּימָ֑הkiymāhPléiadesH3598
- אֽוֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- מֹשְׁכ֖וֹתmōšəkwōtbandeH4189
- כְּסִ֣ילkəsiylOrionH3685
- תְּפַתֵּֽחַtəpatēḥaouvrir, se manifester, détacherH6605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.