Ancien Testament · hébreu
Job 38:4
« Où étais-tu quand je fondais la terre? Dis-le, si tu as de l'intelligence. »
Louis Segond 1910
אֵיפֹ֣ה הָ֭יִיתָ בְּיָסְדִי אָ֑רֶץ הַ֝גֵּ֗ד אִם יָדַ֥עְתָּ בִינָֽה
Mot à mot
- אֵיפֹ֣ה'ēypōhoù, quelH375
- הָ֭יִיתָhāyiytāêtre, devenir, arriverH1961
- בְּיָסְדִיbəyāsədiyfonder, établir, instituerH3245
- אָ֑רֶץ'āreṣterre, pays, solH776
- הַ֝גֵּ֗דhagēdannoncer, rapporter, déclarerH5046
- אִם'imsi, soitH518
- יָדַ֥עְתָּyādaʿətāconnaître, savoir, comprendreH3045
- בִינָֽהbiynāhsagesse, intelligenceH998
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.