Ancien Testament · hébreu
Job 38:5
« Qui en a fixé les dimensions, le sais-tu? Ou qui a étendu sur elle le cordeau? »
Louis Segond 1910
מִי שָׂ֣ם מְ֭מַדֶּיהָ כִּ֣י תֵדָ֑ע א֤וֹ מִֽי נָטָ֖ה עָלֶ֣יהָ קָּֽו
Mot à mot
- מִיmiyqui, quel, lequelH4310
- שָׂ֣םśāmmettre, placer, poserH7760
- מְ֭מַדֶּיהָməmadeyhāmesureH4461
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- תֵדָ֑עtēdāʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- א֤וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- מִֽיmiyqui, quel, lequelH4310
- נָטָ֖הnāṭāhincliner, baisserH5186
- עָלֶ֣יהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- קָּֽוqāwfil, cordeH6957
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.