Ancien Testament · hébreu
Job 38:40
« (39:2) Quand ils sont couchés dans leur tanière, Quand ils sont en embuscade dans leur repaire? »
Louis Segond 1910
כִּי יָשֹׁ֥חוּ בַמְּעוֹנ֑וֹת יֵשְׁב֖וּ בַסֻּכָּ֣ה לְמוֹ אָֽרֶב
Mot à mot
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- יָשֹׁ֥חוּyāšōḥwcourber, abaisser, humilierH7817
- בַמְּעוֹנ֑וֹתbaməʿwōnwōttanière, refugeH4585
- יֵשְׁב֖וּyēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בַסֻּכָּ֣הbaskāhcabane, tente, pavillonH5521
- לְמוֹləmwōà, versH3926
- אָֽרֶב'ārebtanière, embuscadeH695
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.