Ancien Testament · hébreu
Job 38:7
« Alors que les étoiles du matin éclataient en chants d'allégresse, Et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie? »
Louis Segond 1910
בְּרָן יַ֭חַד כּ֣וֹכְבֵי בֹ֑קֶר וַ֝יָּרִ֗יעוּ כָּל בְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים
Mot à mot
- בְּרָןbərāncrier de joie, chanterH7442
- יַ֭חַדyaḥadensemble, égalementH3162
- כּ֣וֹכְבֵיkwōkəbēyétoileH3556
- בֹ֑קֶרbōqermatinH1242
- וַ֝יָּרִ֗יעוּwayāriyʿwcrier, triompherH7321
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֱלֹהִֽים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.