Ancien Testament · hébreu
Job 39:15
« (39:18) Elle oublie que le pied peut les écraser, Qu'une bête des champs peut les fouler. »
Louis Segond 1910
וַ֭תִּשְׁכַּח כִּי רֶ֣גֶל תְּזוּרֶ֑הָ וְחַיַּ֖ת הַשָּׂדֶ֣ה תְּדוּשֶֽׁהָ
Mot à mot
- וַ֭תִּשְׁכַּחwatišəkaḥoublierH7911
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- רֶ֣גֶלregelpied, jambeH7272
- תְּזוּרֶ֑הָtəzwrehāpresser, se hâterH2115
- וְחַיַּ֖תwəḥayatvivant, être vivant, animalH2416
- הַשָּׂדֶ֣הhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- תְּדוּשֶֽׁהָtədwšehāfouler, moudreH1758
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.