Ancien Testament · hébreu
Job 39:16
« (39:19) Elle est dure envers ses petits comme s'ils n'étaient point à elle; Elle ne s'inquiète pas de l'inutilité de son enfantement. »
Louis Segond 1910
הִקְשִׁ֣יחַ בָּנֶ֣יהָ לְּלֹא לָ֑הּ לְרִ֖יק יְגִיעָ֣הּ בְּלִי פָֽחַד
Mot à mot
- הִקְשִׁ֣יחַhiqəšiyḥaendurcirH7188
- בָּנֶ֣יהָbāneyhāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לְּלֹאləlō'non, ne pasH3808
- לָ֑הּlāh
- לְרִ֖יקləriyqvide, en vainH7385
- יְגִיעָ֣הּyəgiyʿāhtravailH3018
- בְּלִיbəliyprivation, ignoranceH1097
- פָֽחַדpāḥadcrainte, terreurH6343
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.