Ancien Testament · hébreu
Job 39:21
« (39:24) Il creuse le sol et se réjouit de sa force, Il s'élance au-devant des armes; »
Louis Segond 1910
יַחְפְּר֣וּ בָ֭עֵמֶק וְיָשִׂ֣ישׂ בְּכֹ֑חַ יֵ֝צֵ֗א לִקְרַאת נָֽשֶׁק
Mot à mot
- יַחְפְּר֣וּyaḥəpərwcreuser, fouillerH2658
- בָ֭עֵמֶקbāʿēmeqvalléeH6010
- וְיָשִׂ֣ישׂwəyāśiyśse réjouirH7797
- בְּכֹ֑חַbəkōḥaforce, puissanceH3581
- יֵ֝צֵ֗אyēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- לִקְרַאתliqəra'taller à la rencontreH7125
- נָֽשֶׁקnāšeqarme, armement, batailleH5402
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.