Ancien Testament · hébreu
Job 39:24
« (39:27) Bouillonnant d'ardeur, il dévore la terre, Il ne peut se contenir au bruit de la trompette. »
Louis Segond 1910
בְּרַ֣עַשׁ וְ֭רֹגֶז יְגַמֶּא אָ֑רֶץ וְלֹֽא יַ֝אֲמִ֗ין כִּי ק֥וֹל שׁוֹפָֽר
Mot à mot
- בְּרַ֣עַשׁbəraʿaštremblement, secousse, fracasH7494
- וְ֭רֹגֶזwərōgezcrainte, bruit, colèreH7267
- יְגַמֶּאyəgame'boire, avalerH1572
- אָ֑רֶץ'āreṣterre, pays, solH776
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יַ֝אֲמִ֗יןya'ămiynêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- ק֥וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- שׁוֹפָֽרšwōpārtrompette, corH7782
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.