Ancien Testament · hébreu
Job 39:25
« (39:28) Quand la trompette sonne, il dit: En avant! Et de loin il flaire la bataille, La voix tonnante des chefs et les cris de guerre. »
Louis Segond 1910
בְּדֵ֤י שֹׁפָ֨ר יֹ֘אמַ֤ר הֶאָ֗ח וּֽ֭מֵרָחוֹק יָרִ֣יחַ מִלְחָמָ֑ה רַ֥עַם שָׂ֝רִים וּתְרוּעָֽה
Mot à mot
- בְּדֵ֤יbədēyable, according to, after (ability), among, as (oft as), (more than) enough, from, in, since, (much as is) sufficient(-lH1767
- שֹׁפָ֨רšōpārtrompette, corH7782
- יֹ֘אמַ֤רyō'mardire, parler, penserH559
- הֶאָ֗חhe'āḥahH1889
- וּֽ֭מֵרָחוֹקwmērāḥwōqloin, anciennementH7350
- יָרִ֣יחַyāriyḥasentir, flairerH7306
- מִלְחָמָ֑הmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- רַ֥עַםraʿamtonnerreH7482
- שָׂ֝רִיםśāriymchef, prince, officierH8269
- וּתְרוּעָֽהwtərwʿāhcri de joie, trompettesH8643
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.