Ancien Testament · hébreu
Job 39:4
« (39:7) Leurs petits prennent de la vigueur et grandissent en plein air, Ils s'éloignent et ne reviennent plus auprès d'elles. »
Louis Segond 1910
יַחְלְמ֣וּ בְ֭נֵיהֶם יִרְבּ֣וּ בַבָּ֑ר יָ֝צְא֗וּ וְלֹא שָׁ֥בוּ לָֽמוֹ
Mot à mot
- יַחְלְמ֣וּyaḥələmwrêver, avoir un songeH2492
- בְ֭נֵיהֶםbənēyhemfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִרְבּ֣וּyirəbwmultiplier, abondanceH7235
- בַבָּ֑רbabārbléH1250
- יָ֝צְא֗וּyāṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- שָׁ֥בוּšābwretourner, revenir, se repentirH7725
- לָֽמוֹlāmwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.