Ancien Testament · hébreu
Job 4:12
« Une parole est arrivée furtivement jusqu'à moi, Et mon oreille en a recueilli les sons légers. »
Louis Segond 1910
וְ֭אֵלַי דָּבָ֣ר יְגֻנָּ֑ב וַתִּקַּ֥ח אָ֝זְנִ֗י שֵׁ֣מֶץ מֶֽנְהֽוּ
Mot à mot
- וְ֭אֵלַיwə'ēlayvers, à, auprès deH413
- דָּבָ֣רdābārparole, chose, affaireH1697
- יְגֻנָּ֑בyəgnābvoler, subtiliserH1589
- וַתִּקַּ֥חwatiqaḥprendre, recevoirH3947
- אָ֝זְנִ֗י'āzəniyoreilleH241
- שֵׁ֣מֶץšēmeṣpeuH8102
- מֶֽנְהֽוּmenəhwde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.