Ancien Testament · hébreu
Job 4:7
« Cherche dans ton souvenir: quel est l'innocent qui a péri? Quels sont les justes qui ont été exterminés? »
Louis Segond 1910
זְכָר נָ֗א מִ֤י ה֣וּא נָקִ֣י אָבָ֑ד וְ֝אֵיפֹ֗ה יְשָׁרִ֥ים נִכְחָֽדוּ
Mot à mot
- זְכָרzəkārse souvenir, mentionnerH2142
- נָ֗אnā'je te prieH4994
- מִ֤יmiyqui, quel, lequelH4310
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- נָקִ֣יnāqiyinnocent, pur, sans culpabilitéH5355
- אָבָ֑ד'ābāddétruire, périrH6
- וְ֝אֵיפֹ֗הwə'ēypōhoù, quelH375
- יְשָׁרִ֥יםyəšāriymdroit, juste, convenableH3477
- נִכְחָֽדוּnikəḥādwcacher, anéantirH3582
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.