Ancien Testament · hébreu
Job 40:11
« (40:6) Répands les flots de ta colère, Et d'un regard abaisse les hautains! »
Louis Segond 1910
הָ֭פֵץ עֶבְר֣וֹת אַפֶּ֑ךָ וּרְאֵ֥ה כָל גֵּ֝אֶ֗ה וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ
Mot à mot
- הָ֭פֵץhāpēṣdisperser, éparpillerH6327
- עֶבְר֣וֹתʿebərwōtcolère, fureurH5678
- אַפֶּ֑ךָ'apekācolère, faceH639
- וּרְאֵ֥הwrə'ēhvoir, regarder, apercevoirH7200
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- גֵּ֝אֶ֗הgē'ehproud.H1343
- וְהַשְׁפִּילֵֽהוּwəhašəpiylēhwabaisser, humilierH8213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.