Ancien Testament · hébreu
Job 40:15
« (40:10) Voici l'hippopotame, à qui j'ai donné la vie comme à toi! Il mange de l'herbe comme le boeuf. »
Louis Segond 1910
הִנֵּה נָ֣א בְ֭הֵמוֹת אֲשֶׁר עָשִׂ֣יתִי עִמָּ֑ךְ חָ֝צִ֗יר כַּבָּקָ֥ר יֹאכֵֽל
Mot à mot
- הִנֵּהhinēhvoici, regardeH2009
- נָ֣אnā'je te prieH4994
- בְ֭הֵמוֹתbəhēmwōtBéhémothH930
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשִׂ֣יתִיʿāśiytiyfaire, accomplir, préparerH6213
- עִמָּ֑ךְʿimākəavec, auprès deH5973
- חָ֝צִ֗ירḥāṣiyrherbe, foin, planteH2682
- כַּבָּקָ֥רkabāqārbétail, bœufH1241
- יֹאכֵֽלyō'kēlmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.