Ancien Testament · hébreu
Job 40:20
« (40:15) Il trouve sa pâture dans les montagnes, Où se jouent toutes les bêtes des champs. »
Louis Segond 1910
כִּֽי ב֭וּל הָרִ֣ים יִשְׂאוּ ל֑וֹ וְֽכָל חַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה יְשַֽׂחֲקוּ שָֽׁם
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- ב֭וּלbwlaliment, provisionH944
- הָרִ֣יםhāriymmontagne, collineH2022
- יִשְׂאוּyiśə'wporter, élever, exalterH5375
- ל֑וֹlwō
- וְֽכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- חַיַּ֥תḥayatvivant, être vivant, animalH2416
- הַ֝שָּׂדֶ֗הhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- יְשַֽׂחֲקוּyəśaḥăqwrire, se moquerH7832
- שָֽׁםšāmlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.